2025年1月2日至5日，北京大学巴哈杜尔·巴格里（Bahador Bagheri）副教授到访我校，为我校波斯语系师生举办了为期4天的海外名师系列讲座“波斯叙事文学工作坊”。本次工作坊包含了8场高水平专题讲座与研讨会，工作坊内容以波斯叙事文学为轴，涵盖波斯文化、波斯文学研究方法等多个领域，通过理论结合实践的教学方式，带领波斯语系师生探索了波斯叙事文学的多维形态。巴哈杜尔·巴格里系北京大学外国语学院西亚系波斯语专业在任伊朗籍教师、伊朗花剌子密大学副教授，于伊朗塔尔比亚特·莫达莱斯大学获得波斯语言文学博士学位，曾于哥伦比亚波哥大、乌克兰基辅、孟加拉国达卡、亚美尼亚埃里温、乌拉圭蒙得维的亚等地教授波斯文学课程。

图1 课程安排表

第一讲：波斯史诗专题

首场讲座中，巴格里教授系统讲解了波斯史诗的起源、特点及其在伊朗文化中的重要地位，着重分析了《列王纪》中的经典段落，并带领学生朗诵，激发了学生对史诗文学的兴趣。

图2 巴格里教授讲解史诗

第二讲：文学研究方法论专题暨毕业论文写作指导

为了满足波斯语系高质量人才培养的需求，巴格里教授为2022级和2021级学生量身打造了以文学研究方法论为专题的论文写作指导课。他详细阐述了文学研究中的核心方法和技巧，并强调，文学研究不仅仅是对文本的解读，更是一个多层次、多维度的思考过程，要求学生们在分析中深入挖掘文本背后的波斯文化背景。此外，巴格里教授系统讲解了波斯语专业学术论文写作的各项要求和规范。

第三讲：波斯叙事诗专题

在波斯叙事诗专题讲座，巴格里教授梳理了波斯诗歌的历史渊源、发展脉络及其主要分类方法，概述了现代叙事学的基础理论，引导学生以现代叙事学的叙事视角、情节要素、角色功能等视角研究波斯叙事诗，并以史诗、苏非主义叙事诗、现代叙事诗的具体文本为例，分析叙事诗歌的押韵、重复、隐喻等语言手段所带来的艺术表现力。

第四讲：波斯诗歌朗诵沙龙

在波斯诗歌朗诵沙龙上，巴格里教授基于第三讲的理论铺垫，带领在场的学生们以一种创新的方式——歌唱，来朗诵现代诗人格瑟·阿明普尔的经典作品《我爱你》。通过带领学生们唱诵诗歌，教授将音乐艺术融入诗歌艺术之中，引导学生们用心去感受波斯诗歌悠扬的韵律美。

图3 巴格里教授讲解波斯现代诗歌

第五讲：伊朗民俗文化与散文文学专题

第五讲聚焦波斯民俗文化与散文故事的关系。巴格里教授深入浅出地介绍了丰富多样的散文故事文学，语言形式包括谚语、歌谣、民间传说、说书。值得一提的是，有许多散文文学长期以口头形式流传于民众之中，未形成书面文字，而这些作品背后蕴含的丰富民间信仰和社会价值观念，亟待重视与挖掘。虽然，在波斯文学的传统观念中，散文故事并不占据较高的文学地位，但在当今时代具有极高的价值。

第六讲：波斯戏剧表演工作坊

在波斯戏剧表演工作坊，巴格里教授在第五讲的理论基础上帮助学生进行语言实践，带领学生演绎了数部脍炙人口的波斯舞台短剧，其中《鹦鹉与商人》剧本深受学生们喜爱。这些戏剧情节幽默风趣，台词朗朗上口，让学生们在轻松愉快的氛围中迅速投入到角色扮演之中，尽情享受戏剧带来的乐趣。

第七讲：伊朗现代小说专题

伊朗现代小说讲座内容涵盖对伊朗现代小说的流派、艺术特征、发展历程和代表作家作品的介绍，巴格里教授将伊朗现代小说与欧洲小说进行对比，以阐明伊朗小说出现与发展虽受到西方文学的影响，但有鲜明的民族性。教授“以小见大”，透过伊朗现代小说这面棱镜，将讨论对象拓展至当今伊朗的社会议题。他所提供的解读视角为学生将来的文学研究提供了有益参考。

第八讲：海外波斯语教学与文学研究经验分享座谈会

第八讲为面向亚非学院波斯语系老师的座谈会。巴格里教授结合自身在多个国家的教学与研究经验，探讨了波斯语教学的创新方法，详细介绍波斯文学、伊朗电影学术研究前沿动态，分享了其教研相长的理念。

总结与展望

此次“波斯叙事文学工作坊”内容丰富，形式多样，不仅提升了学生对波斯文学与文化的认知，也为教师们的教学与科研工作提供了宝贵的经验。我校波斯语专业全体师生以饱满的热情积极参与了此次工作坊，收获颇丰。最后，广外波斯语全体师生衷心感谢巴哈杜尔·巴格里副教授带来了极具专业性和趣味性的系列讲座。

图4 工作坊课程结束后巴格里教授与波斯语系学生合照

初稿：唐艺芸

审核：牛子牧

终审：梁洁