2025年5月13日,广东外语外贸大学孟加拉语系成功举办“第二届孟加拉语诗歌朗诵大赛”。此次朗诵大赛以诺贝尔文学奖得主、孟加拉语文学巨匠泰戈尔的经典诗作《金船》为主题,旨在通过诗歌的艺术魅力,引导专业学生加深对中孟文化的了解,体会孟加拉语文学之美。大赛由广外孟加拉语系主任鹿梦琪主持。

邹顺顺同学朗诵诗歌
此次比赛分为“翻译展示”和“诗歌朗诵”两个环节,既考验学生对孟加拉语的理解与运用能力,也考验学生的中文素养,展现他们对文学作品的深刻感悟。
在翻译展示环节,参赛学子依次分享了自己对《金船》的译文,并结合个人理解阐述了翻译思路。泰戈尔的诗歌语言优美、意境深远,如何精准传达其文学魅力成为比赛的一大亮点。经过投票,卢颜颜、邹顺顺、夏天怡三位同学凭借富有创意且贴近原诗意蕴的翻译作品荣获“最佳人气翻译奖”。

卢颜颜同学展示翻译作品
在朗诵环节中,选手们以饱满的情感使用孟加拉语朗诵了《金船》,或激昂澎湃,或婉转深情,充分展现了孟加拉语的韵律之美。经过评审,周科伽、邹顺顺、陈义伟三位同学凭借出色的语言表达和情感感染力脱颖而出,荣获朗诵大赛一,二,三等奖。此外,陈慈、卢颜颜、周雪芹、夏天怡、谭宇平、杨志程等同学也以其优异表现获得“人气奖”。

周科伽同学朗诵诗歌
为表彰获奖学子的优异表现,大赛组委会特别准备了孟加拉国特色手工艺品、文创产品及玩偶作为奖品,既体现了孟加拉国的文化特色,也寄托了对中孟友谊的美好祝愿。
此次朗诵大赛的成功举办,不仅是广外孟加拉语教学成果的一次集中展示,更是孟加拉语专业积极响应中孟建交五十周年暨“中孟人文交流年”系列庆祝活动的重要组成部分。未来,广东外语外贸大学计划与孟加拉国高校及文化机构开展更多文化交流合作,包括学术交流、学生互访、联合研究等项目,进一步促进两国人文交流。
文字:邹顺顺
初审:鹿梦琪
终审:梁洁