首页

学院动态
位置: 首页 > 学院动态 > 正文

探寻历史文化,践行讲好中国故事——朝鲜语系举行校外翻译实践活动

作者:   时间:2025-01-08   点击数:

1月3日,我院朝鲜语专业学生迎来了意义非凡的实践周活动,他们走进广州的标志性景点,开启了一场独特的文化探寻之旅,用实际行动践行着讲好中国故事、讲好湾区故事、讲好广外故事。

首先,朝鲜语系的师生们来到了中山纪念堂,这座承载着厚重历史与伟人精神的建筑,让大家仿佛穿越时光,感受到了那段波澜壮阔的岁月。同学们认真聆听讲解,深入了解孙中山先生为国家为民族所做出的贡献,将这份属于中国的奋斗故事铭记于心。同时,学生们还在教师指导下进行了口译实践,用韩国语对中山纪念堂进行介绍,为传播这其中蕴含的家国情怀故事做好了充分准备。

朝鲜语系师生在中山纪念堂门前合影留念

朝鲜语系师生在中山纪念堂内听讲解

越秀公园的中山纪念碑庄严肃穆,它静静矗立在那诉说着革命先辈的壮志豪情,同学们在此驻足,仿佛能穿越时空与历史对话,深刻体会到传承历史文化的责任。而五羊碑背后的古老传说更是吸引着大家,这里传递着广州这座城市的起源与美好寓意。镇海楼的古韵让同学们沉浸其中,它宛如一部无言的史书,见证了城市的变迁与发展。同学们穿梭其中,沉浸在浓厚的文化氛围里,深知这些都是中国故事、湾区故事中璀璨的篇章,值得好好传播。

朝鲜语系师生在中山纪念堂门前合影留念

而在韩国园,更是有着别样的意义。作为文化交流融合的体现,朝鲜语专业学生在这里感受到了两国文化的共鸣与互动。同学们深入了解其文化内涵,也更加明晰了自身作为文化传播者的角色,并思考着如何凭借自身的专业优势,通过所学语言传递给更多国际友人,更好地促进中韩文化交流,把湾区的多元文化、广外的特色风采传递给更多人。

朝鲜语系师生在越秀公园韩国园的世宗楼前合影留念

此次实践周,朝鲜语专业学生走出校园,深入城市的文化地标,在丰富自身知识储备的同时,也明确了肩负的责任,那就是利用专业所学,在不同文化间架起桥梁,用心讲好中国故事、湾区故事以及广外故事,让更多人了解这片土地上的独特魅力。


文、图:方加盈

初审:易超

复审:牛子牧

终审:梁洁

广东外语外贸大学亚非语言文化学院

中国广州市白云区白云大道北2号 第一教学楼 510420

Copyright 2024 | 网站维护:广东外语外贸大学现代教育技术中心


手机版