为进一步深化我校高水平、国际化办学特色，培养学生国际视野，在校期间“不出国门看世界”，我校启动了“SPARK（Summer Programme for Advancing Research and Knowledge）高水平暑期研学项目”。亚非学院土耳其语专业特邀伊斯坦布尔理工大学海事学院及法学院讲师、北京大学国际法学院客座教授、土耳其知名执业律师Onur Sabri Durak杜博睿博士，于2026年暑期为2025级土耳其语+法学双学士学位本科生开设《土耳其法律体系导论》课程。

项目导师简介：

奥努尔·萨布里·杜拉克（Onur Sabri Durak），中文名杜博睿，土耳其法律学者。2022年至2025年任北京大学国际法学院海商法、海洋法及航空航天法客座教授；2006年至2025年任伊斯坦布尔理工大学海事学院海商法助研及讲师。长期从事海商法、海洋法、极地法等领域的教学与研究。

他拥有复合的教育背景，获得上海交通大学法学博士学位（S.J.D.）、上海海事大学载运工具运用工程博士学位、土耳其伊斯坦布尔大学商法与海商法硕士学位、马尔马拉大学法学学士学位，以及土耳其伊斯肯德伦技术大学海事工商管理硕士（MBA）学位。

在法律实务与涉外事务领域，他曾于2017年至2021年担任汉堡王（中国）投资有限公司、博派斯（上海）餐饮管理有限公司（Popeyes中国）及极弈（上海）信息技术有限公司的总法律顾问，领导10人律师团队。他曾多次代表土耳其共和国出席南极条约协商会议（ATCM）、国际海事组织（IMO）海洋环境保护委员会会议、亚太空间合作组织（APSCO）空间法联盟会议等国际会议。目前，他亦在土耳其Assist律师事务所担任法律顾问。

课程时间和地点：

授课时段为北京时间20:00-21:20，共4周，每周4次课，共32学时

本课程采用线上同步教学方式进行，教学平台为腾讯会议。

课程简介及教学安排

课程简介:

本课程为语言导向型专门用途土耳其语（ESP）课程，非传统法学课。旨在通过土耳其语术语与文本，使学生掌握核心法律概念（如hukuk、hak、yaptırım）、理解土耳其司法体系结构，并能阅读简化的法律条文与判决摘要。重点训练法律土耳其语特有写作模式（被动语态、名词化动词、义务表达等），最终具备用土耳其语撰写300–400字法律短文或进行口头陈述的能力。课程使用教师自编三语讲义，无指定教材。

教学安排：

1. 法律基础（8学时）

法的概念、社会秩序规范与法律渊源

世界法律体系与土耳其法的地位

土耳其法律史：从奥斯曼到共和国

2.国家与司法（8学时）

宪法、基本权利与法治

分权原则：立法、行政、司法

土耳其司法组织：普通司法、行政司法、宪法法院

3.法律部门（8学时）

公法与私法的区分

刑法与刑事诉讼法

行政法与行政诉讼

民法：人法、家庭法、继承法、物权法

债法、商法导论

4.应用与综合（8学时）

合同法、合同翻译与CISG（联合国国际货物销售合同公约）

国际法与土耳其的条约实践

土耳其法与中国法的比较

学生陈述与期末综合复习

考核要求：

考核方式：考查（过程性评价与终结性评价相结合）

成绩分布：考勤及课堂参与15%、每周术语与写作测验（共4次）15%、期中考试（第2周末进行）20%、结课口头陈述（5-7分钟土耳其语个人陈述）10%、（平时成绩60%）学期论文（土耳其语法律条文翻译与500-700字评注）20%、期末综合笔试20%（期末成绩40%）。

学分认定细则：

本课程《土耳其法律体系导论》已列入2025级土耳其语（土耳其语+法学双学士学位）专业本科人才培养方案，属于专业选修课。学生通过SPARK项目修读该课程且总评成绩达到60分（满分100分）及以上判定为合格。成绩合格的学生，可直接认定为2个专业选修课学分（按1学分对等16学时理论教学标准认定），无需另行进行课程性质相近比对。

项目报名方式步骤：

1.登录系统：使用谷歌浏览器输入网址 https://jwxt.gdufs.edu.cn/sso.jsp，输入账号密码登录。

2.项目报名：进入“培养服务－日常管理－spark项目报名”菜单，查看对自己开放的项目，点击“报名”按钮进行报名送审。审核通过或不通过，可通过“审核记录”按钮查看。

注：如系统看不到，请及时与学院老师联系了解情况。

温馨提示：

因“SPARK”暑期研学项目教学周期较短，原则上学生一旦选课，中途不可申请退课。如有因特殊原因需申请退课的同学，应向学院提交“退课申请”，经项目负责人、学院教学副院长审批通过后，方可退课。

项目负责人：

钟微阳。如有疑问，详情咨询：201810125@oamail.gdufs.edu.cn